families和family只有一个区别，就是词性不同。families是名词family的复数形式，表示家人的，家族。family表示家人的概念时一般都是不可数的，只能说a lot of family，不能说a lot of families。families一般表示多个家庭。
families是名词family的复数形式，表示家人的，家族。
如：There was a blood feud between the two families.这两个家族间有血仇。
family作名词意思有家庭；亲属；家族；子女；[生]科；语族；[化]族。作形容词意思有家庭的；家族的；适合于全家的。
如：There are five people in my family.我家里有五口人。
family的意思是“家庭”，指“家庭全体成员”时，为集合名词，作主语时，谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时，谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式， family都应该用复数代词指代。
family有时可作“子女，孩子”解，此时不含父母，是单数名词，但可与不定冠词a或an连用。
family作先行词时，其关系代词可用who，也可用which。如表示家庭成员，则一般用who；如表示家庭整体，则一般用which。
family表示“家属”时，不包括本人。